No exact translation found for قرص ثابت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قرص ثابت

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le tout est disponible sur un CD-ROM et sur une base de données interactive accessible sur Internet.
    وترد النتائج كاملة في قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM ومن خلال قاعدة بيانات تفاعلية متاحة على شبكة الإنترنت.
  • Les résultats de ce travail seront publiés en 2007, d'abord sous forme électronique, grâce à une base de données interactive accessible sur Internet, et ensuite sur un CD-ROM.
    وستُنشر نتائج هذا التنقيح في عام 2007، أولا في شكل إلكتروني من خلال قاعدة بيانات تفاعلية متاحة على شبكة الإنترنت وعلى قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM.
  • Une base présentant les données analysées dans le rapport a été publiée sur un CD-ROM et peut être déchargée du site Web de la Division de la population.
    وقد صدرت في قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM قاعدة بيانات تعرض البيانات التي تم تحليلها في التقرير ويمكن تنـزيلها من موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت.
  • iv) Supports techniques : mise à jour et publication d'un CD-ROM intitulé « REFWORLD », qui contient des documents officiels du HCR, des informations juridiques et d'autres références, à l'intention des utilisateurs externes;
    '4` المواد التقنية: : تحديث ونشر قرص مدمج ثابت المحتوى بعنوان ”REFWORLD“ (لاجئو العالم) يوفر للمستعملين الخارجيين إمكانية الاطلاع على الوثائق الرسمية للمفوضية والمعلومات القانونية والمعلومات المرجعية الأخرى المتصلة بها؛
  • En octobre, elle a obtenu un CD-ROM contenant les transcriptions de communications téléphoniques interceptées par la Section du renseignement de la Sûreté générale, lequel a révélé que la Sûreté avait mis sur écoute un grand nombre de hauts responsables et de personnalités du pays.
    وفي تشرين الأول/أكتوبر، حصلت اللجنة على قرص مدمج - ثابت المحتوى لتسجيلات المكالمات الهاتفية التي كان قسم الاستخبارات بإدارة الأمن العام قد تنصت عليها. وكشفت التحقيقات أن إدارة الأمن العام قامت بعملية تنصت شملت العديد من كبار المسؤولين والشخصيات البارزة.
  • La Division de la population a publié sur un CD-ROM une série de données intitulée International Migration Flows to and from Selected Countries: The 2005 Revision, ainsi que des documents sur support papier, relatifs à son contenu.
    وأصدرت شعبة السكان على قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM قاعدة البيانات المعنونة تدفقات الهجرة الدولية إلى بلدان مختارة ومنها: تنقيح عام 2005 إلى جانب منشور مطبوع عن محتوياتها.
  • Ces principes sont promus par le biais de diverses initiatives nouvelles ou existantes de diffusion de l'information, notamment une formation aux principes humanitaires et aux normes juridiques internationales, une formation destinée aux dirigeants et un nouveau cours en ligne ou sur CD-ROM intitulé A principled approach to humanitarian action (Approche de l'action humanitaire fondée sur des principes) qui s'adresse aussi bien au personnel de l'UNICEF qu'à ses partenaires.
    ويجري الترويج لهذه المبادئ عبر مختلف المبادرات التعلمية القائمة والجديدة من قبيل، التدريب بشأن المبادئ الإنسانية والمعايير القانونية الدولية، وتدريب كبار القادة والدورة الدراسية الجديدة المتاحة على الإنترنت، وعلى قرص مدمج - ثابت المحتوى بعنوان ”نهج للعمل الإنساني قائم على المبادئ“، التي يجري إعدادها لصالح موظفي اليونيسيف وشركائها.